TCM

A medical system that has been used for thousands of years to prevent, diagnose, and treat disease. It is based on the belief that qi (the body's vital energy) flows along meridians (channels) in the body and keeps a person’s spiritual, emotional, mental, and physical health in balance. TCM aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease. TCM includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage. Also called Oriental medicine and Traditional Chinese Medicine.

Sistema médico en uso durante miles de años para prevenir, diagnosticar y tratar enfermedades. Se basa en la creencia que el qi (energía vital del cuerpo) fluye a lo largo de meridianos (canales) del cuerpo y mantiene en equilibrio la salud espiritual, emocional, mental y física de una persona. La MTC trata de recuperar el equilibrio del cuerpo y la armonía entre las fuerzas naturales opuestas del ying y el yang, que pueden bloquear el qi y causar enfermedad. La MTC incluye acupuntura, régimen de alimentación, terapia con hierbas, meditación, ejercicio físico y masaje. También se llama medicina oriental y medicina tradicional china.